[Linux] Kde uf Elsaßich

[Thiebaut Mochel]

Bonjour Bernard,

Pour "reprise des textes existants", de quels textes s'agit t'il ? Ceux 
de l'interface et de l'aide de KDE ?
D'ailleurs, il existe quelques dictionnaires Alsaciens plus ou moins 
complets (au format papeer), voir 
http://als.wikipedia.org/wiki/Liste_Alemannischer_W%C3%B6rterb%C3%BCcher#Elsass.
Et comment faire pour les mots qui n'existent pas encore (comme 
"clavier") ? S'inspirer de la version alsacienne de MSOffice quand elle 
sera disponible ?
Ces HOWTOs peuvent nous servir à démarrer :
- KDE : http://i18n.kde.org/docs/translation-howto/,
- OpenOffice : http://l10n.openoffice.org/.

Sälu bissame,
Thiébaut

bernard.schoenacker@::1 wrote:
> bonjour,
> 
> 
> qui serait prêt à mettre la main à la pâte ?
> 
> but final : proposer un environnement complet en Alsacien
> public :  tout public intéressé
> 
> trvail préalable :
> 
> -a) reprise des textes  existants et les utiliser comme base
>     de mots et du dictionnaire
> 
> et pour la fin Koffice et OoO en Alsacien
> et la cerise sur le gâteau : "Gecko" en alsacien
> 
>  « C'est chic de parler Français »  ( Germain Muller : Barabli )
> 
> slt
> bernard
> 
>