[Linux] Kde uf Elsaßich

[René Bastian]

Le Mercredi 18 Avril 2007 21:10, Thomas Linard a écrit :
> Le 2007-04-18 19:40, Michelle Konzack a écrit :
> >> Et comment faire pour les mots qui n'existent pas encore (comme
> >> "clavier") ? S'inspirer de la version alsacienne de MSOffice quand elle
> >
> > Clavier => Hackbrett
>
> Un clavier en vieux français c'est un trousseau de clefs (cohérent si on
> pense à l'anglais). Un trousseau de clefs ça doit bien exister en
> alsacien...
>
> Hackbrett, c'est quoi ? Le clavier d'orgue ?

oui, mais surtout une cithare !

clavier (fr) == Tastatur (de)

-- 
René Bastian
http://www.musiques-rb.org
http://pythoneon.musiques-rb.org