[Linux] Impression des décharges : problème

[François DREYFÜRST]

Bonjour à tous

Rapidement si possible (je dois décoller bientôt, histoire de pouvoir 
régler un certain nombre de trucs avant d'aller à l'IPM) :
j'ai voulu imprimer, _au_cas_où_ , quelques exemplaires de la décharge 
de responsabilité que nous devons faire signer aux futurs libérés (voir 
ici : 
http://strasbourg.linuxfr.org/install-party/mensuelles/presentation_publique#decharges_de_responsabilite). 
Mon imprimante est une HP LaserJet 5MP, sur port parallèle.

J'ai voulu récupérer la version PDF, mais lorsque je l'imprime 
directement en console avec lp decharge_des_responsabilite.pdf, mon 
imprimante se contente de m'imprimer ceci :

ERROR : invalidfont
OFFENDING COMMAND : definefont

STACK:
/Font
-dictionary-
/FAAAAA+OpenSymbol
false
false

Je précise que l'affichage avec xpdf se fait très bien, mais qu'avec 
Acrobat Reader il passe sans que je le lui demande en mode plein écran.

Même phénomène lorsque je lance l'impression depuis xpdf.

En tentant un pdf2ps decharge[...].pdf, j'ai un Segmentation fault.

Y a-t-il un moyen de contourner le problème ?

Pour ce qui est de la version ODT, ma version d'OOo ne gère pas encore 
ce format ...

Des idées ?
FD

P.S. : s'il y a assez de décharges déjà imprimées, tant mieux, mais la 
réponse m'intéresse quand même ...