[Linux] texte en allemand comportant des caractères spéciaux illisibles

[Nicolas Figaro]

2007/3/19, bernard.schoenacker@::1 <bernard.schoenacker@::1>:
> bonjour,
salut
>
> j'ai quelques  difficcultés de compréhension avec un texte
> comportant des caractères particuliers :
>
>
>
> # Dieses Skript ÃŒberprÃŒft einen angegeben Ordner nach Spam-Mails und-
Dieses Skript überprüft einen agegeben Ordner nach Spam-Mails und
> #
> #Die Mails mÃŒssen dazu im mh-Format abgespeichert sein.
Die mails müssen dazu im mh-Format abgespeichert sein.
> #markiert und die Zeit der Ã~\berprÃŒfung abgespeichert.
markiert un die Zeit der überprüfung abgespeichert
> #
> # NÀheres zu dem Verfahren (es gibt noch ein paar Dinge, die von
näheres zu dem Verfahren
> #
> #Eine KurzÃŒbersicht der Mails wird an den angegebenen Benutzer verschickt.
Eine Kurzübersicht der mails
> ##########################################################################
> #ZÀhlvariable fÌr neue Mails auf Null setzen
>       #Ã~\berprÃŒfung: Ist Check-Eintrag Àlter als Mail-Datei?

Zählvariable für neue Mails auf Null setzen
überprüfung : ist check-eintrag älter als mail-datei ?

> ~
>
>
> serait il possible de le corriger afin que je puisse mieux comprendre

hope this'll help.

N F
>
> slt
> bernard
>