[Linux] Conversion PDF étrange

[François DREYFÜRST]

Bonjour à tous

Dans un document de type ODT écrit avec OpenOffice.org/Writer, j'ai 
intégré en copier/coller un bout de tableau Excel, sans souci apparent. 
J'ai ensuite converti le tout en PDF pour faire circuler le document 
final sans que les destinataires ne puissent le modifier.

En vérifiant machinalement le PDF en question, je me rends compte que 
les chiffres de la portion de tableau Excel sont _littéralement_ des 
chiffres arabes !!!!

Quelqu'un a-t-il déjà entendu parler d'un truc pareil ? Comment y remédier ?

FD