[Linux] corriger une fonction de vim

[Bernard Schoenacker]

bonjour,

j'ai "déterré un mort" et voici mon problème :
          
" pour ton bien ! 
" " {{{ " 
 noremap <left> <esc>:echoerr 'tes nouveaux copains sont hjkl'<cr>                                                                                                                                          
 noremap <right> <esc>:echoerr 'tes nouveaux copains sont hjkl'<cr> 
 noremap <up> <esc>:echoerr 'tes nouveaux copains sont hjkl'<cr> 
 noremap <down> <esc>:echoerr 'tes nouveaux copains sont hjkl'<cr> 
" " }}}"                                                           
 
par contre si j'active les parenthèses, j'ai un code erreur 
dans vim ....

désolé, mais c'est ancien et ça provient d'un vimrc d'un membre du 
lug de strasbourg mais je ne sais plus qui

merci pour le coup de pouce

slt
bernard