[lea] Un nom

[Éric Bischoff]

Le Mardi 7 Novembre 2006 17:03, tmochel@::1 a écrit :
> (Re)Bonjour,
>
> > I completly oppose this dumb suggestion. First, because Alsace is not yet
> > a subsidary of the United States of America.
>
> Je ne peux pas adhérer à cette reflexion. Il y a au bas mot 1,5 milliards
> d'anglophones dans le monde, dont seulement 20% sont des américains.

D'abord, je tiens à signaler que mon message avait une connotation 
humoristique...

Par ailleurs, les néo-zélandais et les africains du Sud ont un comportement 
nettement moins unificateur culturellement, agressif militairement et 
conquérant économiquement que nos amis américains.

Si l'informatique parle (beaucoup) anglais, c'est à cause des USA, pas du 
royaume-uni, et j'en veux pour preuve l'orthographe choisie dans toutes les 
documentations informatiques.

La tentation de hurler avec les loups, économiquement parlant, c'est de se 
raccrocher aux wagons d'une économie que l'on croit dynamique, l'économie 
américaine, pas l'économie du Belize.

D'ailleurs, si l'on se basait uniquement sur le nombre de locuteurs, c'est en 
mandarin qu'il faudrait rédiger notre site...



-- 
Éric Bischoff - Bureau Cornavin
Technical writing and translations
http://www.bureau-cornavin.com
(+33) 3 69 66 00 05