[Linux] Pétition

[Éric Bischoff]

Le lundi 15 décembre 2008 16:36:42 Victor Stinner, vous avez écrit :
> Le Monday 15 December 2008 15:08:27 michelbesancon@::1, vous avez 
écrit :
> > Pétition  Parlement ouvert – Pétition auprès du Parlement Européen
> > sur les implications de l’ICT en tant que système fermé sur une
> > démocratie participative et sur la libre concurrence
> > http://www.openparliament.eu/petition-2 --
> > Info@::1
>
> Pourrais-tu, Michel, expliquer un tout petit peu le contexte, les tenants,
> les aboutissants, tout ça ?
>
> Je ne connais "ICT" mais ton mail ne me donne pas envie d'en savoir plus.

C'est une mauvaise traduction de TIC, Technologies de l'information et de la 
communication.

Cette page est l'exemple même des dégâts que peuvent produire les traductions 
automatisées. Pareil dans les autres langues.

Sans rapport : j'ai cherché où signer, je n'ai pas trouvé.


-- 
Writing about music is like dancing about architecture -- Elvis Costello