[Linux] Problème avec tetex

[LM---]

Bonjour à toutes et à tous,

Puisqu'il semble que personne ne poste, c'est que tout va relativement
bien dans un monde linuxien relativement bien portant.
Toutefois j'ai actuellement, dans le cadre de la mise à niveau de mon
système Debian Etch / 4.0 en vue de passer à Lenny, un problème avec un
programme dénommé tetex.
Alors que je tentais de le mettre à jour, j'ai obtenu le message suivant :

Début
d'insertion----------------------------------------------------------------------------------------

Paramétrage de tetex-base (3.0.dfsg.3-5etch1) ...
mktexlsr: Skipping /root/texmf
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFMAIN...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFDIST-TETEX...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R...
mktexlsr: Done.
Running updmap-sys. This may take some time... done.

mktexlsr: Skipping /root/texmf
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFMAIN...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFDIST-TETEX...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R...
mktexlsr: Done.
Running fmtutil-sys. This may take some time... Error: `pdfetex -ini 
-jobname=latex -progname=latex -translate-file=cp227.tcx *latex.ini'
possibly failed.
Error: `pdfetex -ini  -jobname=pdflatex -progname=pdflatex
-translate-file=cp227.tcx *pdflatex.ini' possibly failed.

###############################################################################
fmtutil: Error! Not all formats have been built successfully.
Visit the log files in directory
  /var/lib/texmf/web2c
for details.
###############################################################################

This is a summary of all `failed' messages and warnings:
`pdfetex -ini  -jobname=latex -progname=latex -translate-file=cp227.tcx
*latex.ini' possibly failed.
`pdfetex -ini  -jobname=pdflatex -progname=pdflatex
-translate-file=cp227.tcx *pdflatex.ini' possibly failed.

fmtutil-sys failed. Output has been stored in:
  /tmp/tetex.format_creation.TttI9376/fmtutil-sys.log
Please include this file if you report a bug.
dpkg : erreur de traitement de tetex-base (--configure) :
 le sous-processus post-installation script a retourné une erreur de
sortie d'état 1
Paramétrage de tetex-doc (3.0.dfsg.3-5etch1) ...
mktexlsr: Skipping /root/texmf
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFMAIN...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFDIST-TETEX...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R...
mktexlsr: Done.


Not all changes and updates succeeded. For further details of the the
failure, please expand the 'terminal' panel below.

Fin
d'insertion----------------------------------------------------------------------------------------


Après une tentative de réinstallation (après purge), pas mieux !


Début
d'insertion----------------------------------------------------------------------------------------

(Lecture de la base de données... 149231 fichiers et répertoires déjà
installés.)
Préparation du remplacement de tetex-bin 3.0-30 (en utilisant
.../tetex-bin_3.0-30_i386.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de tetex-bin ...
Paramétrage de tetex-base (3.0.dfsg.3-5etch1) ...
mktexlsr: Skipping /root/texmf
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFMAIN...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFDIST-TETEX...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R...
mktexlsr: Done.
Running updmap-sys. This may take some time... done.

mktexlsr: Skipping /root/texmf
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFMAIN...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R-TEXMFDIST-TETEX...
mktexlsr: Updating /var/lib/texmf/ls-R...
mktexlsr: Done.
Running fmtutil-sys. This may take some time... Error: `pdfetex -ini 
-jobname=latex -progname=latex -translate-file=cp227.tcx *latex.ini'
possibly failed.
Error: `pdfetex -ini  -jobname=pdflatex -progname=pdflatex
-translate-file=cp227.tcx *pdflatex.ini' possibly failed.

###############################################################################
fmtutil: Error! Not all formats have been built successfully.
Visit the log files in directory
  /var/lib/texmf/web2c
for details.
###############################################################################

This is a summary of all `failed' messages and warnings:
`pdfetex -ini  -jobname=latex -progname=latex -translate-file=cp227.tcx
*latex.ini' possibly failed.
`pdfetex -ini  -jobname=pdflatex -progname=pdflatex
-translate-file=cp227.tcx *pdflatex.ini' possibly failed.

fmtutil-sys failed. Output has been stored in:
  /tmp/tetex.format_creation.uAS11802/fmtutil-sys.log
Please include this file if you report a bug.
dpkg : erreur de traitement de tetex-base (--configure) :
 le sous-processus post-installation script a retourné une erreur de
sortie d'état 1
dpkg : des problèmes de dépendances empêchent la configuration de
tetex-bin :
 tetex-bin dépend de tetex-base (>= 3.0-4) ; cependant :
 Le paquet tetex-base n'est pas encore configuré.
dpkg : erreur de traitement de tetex-bin (--configure) :
 problèmes de dépendances - laissé non configuré

Not all changes and updates succeeded. For further details of the the
failure, please expand the 'terminal' panel below.


Fin
d'insertion----------------------------------------------------------------------------------------


Quels sont donc ces latex.ini et pdflatex.ini ?

Mais plus généralement à quoi sert tetex ? Si ce n'est que des paquets
de type xpdf sont en rapport (xpdf et acroread recommandés pour
installation avec tetex-bin)?
J'ai lu qu'il servait à faire fonctionner un "système" LaTex. Mais je ne
sais pas non plus à quoi sert ce LaTex, ni s'il m'est bien utile ? A cet
égard je n'ai vu aucun programme/fichier contenant la chaîne "latex"
installé sur mon système !
Pourrais-je sans crainte éliminer ce programme tetex ?

Merci de vos éclaircissements

Cordialement

Ludovic