[Linux] Un peu de vocabulaire ...

[François DREYFUERST]

Bonjour à tous

Il y a déjà un bon moment, une discussion s'était lancée au sujet 
d'équivalents français pour « upload » et « download » (*). Si mes 
souvenirs sont bons, pour « download » le mot français « téléchargement 
» ne posait pas de problème, mais pour « upload », il n'y avait pas eu 
de réponse convaincante.
Je viens de voir sur un forum quelqu'un utiliser « téléverser » pour « 
upload » ... ça sonne bizarre, mais l'idée y est, et ce n'est pas plus 
long (en termes de nombre de syllabes) que télécharger. Alors ?

Avant qu'il ne soit trop tard (pour Noël, ça l'est déjà) : bonne année à 
tous !
FD
______________________________
(*) au sens de transfert de fichiers ; pour ce qui est des vitesses de 
transfert, je crois que « débit descendant » et « débit ascendant » se 
sont imposés, ou bien ?