[Linux] apt-get update => Connection refused ftp.(de|fr).debian.org

[Olemis Lang (Simelix)]

{{{
#!sh

$ sudo apt-get update
[...]
Err http://ftp.de.debian.org squeeze/main Packages
  Could not connect to ftp.de.debian.org:80 (141.76.2.4). - connect
(111 Connection refused)
Err http://ftp.fr.debian.org squeeze/main Packages
  Could not connect to ftp.fr.debian.org:80 (212.27.32.66). - connect
(111 Connection refused)
Fetched 90.8kB in 5min59s (253B/s)
W: Failed to fetch
http://ftp.de.debian.org/debian/dists/squeeze/Release.gpg  The HTTP
server sent an invalid reply header

W: Failed to fetch
http://ftp.de.debian.org/debian/dists/squeeze/main/binary-amd64/Packages
 Could not connect to ftp.de.debian.org:80 (141.76.2.4). - connect
(111 Connection refused)

W: Failed to fetch
http://ftp.fr.debian.org/debian/dists/squeeze/main/binary-amd64/Packages
 Could not connect to ftp.fr.debian.org:80 (212.27.32.66). - connect
(111 Connection refused)

E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old
ones used instead.
}}}

Q:
  - Qu'est-ce qui se passe ?

-- 
Regards,

Olemis.

Blog ES: http://simelo-es.blogspot.com/
Blog EN: http://simelo-en.blogspot.com/

Featured article: