[lea] Un nom

[Jean Georges PERRIN]

Et puis, Logiciel Open Source, ou los, s'inscrit bien dans oppla geis, los!
Et puis (2) ca plaira au ministre...

Qqun conclut?

> -----Original Message-----
> From: lea-bounces@::1 [mailto:lea-
> bounces@::1] On Behalf Of Éric Bischoff
> Sent: Tuesday, November 07, 2006 23:32
> To: lea@::1
> Subject: Re: [lea] Un nom
> 
> Le Mardi 7 Novembre 2006 17:40, Guy Brand a écrit :
> >   Open Source en Région Alsace (OSER Alsace)
> >   Open Source en Alsace
> >   Open Source Alliance (un peu mégalo)
> >   Alsace Open Source (AOS, un label AOC pour le software ?)
> 
> Je peux me contredire ?
> 
> Voilà : je trouve l'idée d'un nom basé sur "Open Source" très bonne.
> 
> D'accord, "Open Source" est anglais, ouh vilain pas beau, mais :
> 
> 1) il est mieux accepté dans les entreprises que "Logiciel Libre" ;
> 
> 2) "Open Source" n'a pas de traduction installée (on entend parfois
> "logiciel
> à sources ouvertes", mais ce n'est pas vraiment entré dans les mœurs) ;
> 
> 3) la notion de logiciel Open Source est définie très précisément par
> l'OSI,
> cela permet d'offrir une référence (et un pointeur).
> 
> Donc je vote pour "Open Source", non pas parce qu'il est anglais, mais
> pour
> lui-même.
> 
> Si l'on tient vraiment à donner une dimension internationale au site et
> qu'on
> a des sous, on peut le faire traduire (*). D'ailleurs l'allemand s'impose
> lui
> aussi, vu notre position géographique.
> 
> 
> 
> (*) je ne parle pas pour ma pomme - il y a le choix avec de nombreux
> concurrents.
> 
> --
> Éric Bischoff - Bureau Cornavin
> Technical writing and translations
> http://www.bureau-cornavin.com
> (+33) 3 69 66 00 05
> _______________________________________________
> lea mailing list
> lea@::1
> https://strasbourg.linuxfr.org/mailman/listinfo/lea