[Linux] texte en allemand comportant des caractères spéciaux illisibles

[Philipp Wimmer]

Salut, 

En remplaceant les caractères particuliers le texte donne: 

------------remplacement des "Umlaut" ä = ae, ö = oe, ü = ue

dieses Skript ueberprueft einen angegebenen Ordner nach Spam-Mails und-

Die Mails muessen dazu im mh-Format abgespeichert sein. 
markiert und die Zeit der Ueberpruefung abgespeichert.

Naeheres zu dem Verfahren  (es gibt noch ein paar Dinge, die von

Eine Kurzuebersichtder Mails wird an den angegebenen Benutzer verschickt. 

Zaehlvariable fuer neue Mails auf Null setzen
     Ueberpruefung: Ist Check-Eintrag Aelter als Mail-Datei?

-----------fin de remplacement. 

Cordialement

Philipp



At 09:10 19.03.2007 , you wrote:
>bonjour,
>
>j'ai quelques  difficcultés de compréhension avec un texte
>comportant des caractères particuliers :
>
>
>
># Dieses Skript ÃŒberprÃŒft einen angegeben Ordner nach Spam-Mails und-
>#
>#Die Mails mÃŒssen dazu im mh-Format abgespeichert sein.
>#markiert und die Zeit der Ã~\berprÃŒfung abgespeichert.
>#
># NÀheres zu dem Verfahren (es gibt noch ein paar Dinge, die von
>#
>#Eine KurzÃŒbersicht der Mails wird an den angegebenen Benutzer verschickt.
>##########################################################################
>#ZÀhlvariable fÌr neue Mails auf Null setzen
>      #Ã~\berprÃŒfung: Ist Check-Eintrag Àlter als Mail-Datei?
>~
>
>
>serait il possible de le corriger afin que je puisse mieux comprendre
>
>
>slt
>bernard

-- 
-------------------------------------------------------------------------
Philipp Wimmer
***************************************************************
email : <sarin@::1>
***************************************************************
La science cherche le mouvement perpétuel.
Elle l'a trouvé : c'est elle - même!
Victor Hugo (1863)
***************************************************************