[Linux] Apostrophe courbe et Compose

[Christophe Courtois]

 Salut à tous,

 Un petit mystère que je ne sais pas trop par quel bout prendre, y a-t-il un 
spécialiste ici qui pourrait m’éclairer ?

 Je tiens à mes apostrophes courbes ( ’ unicode U2019) au lieu de l’immonde 
apostrophe droite habituelle (') (touche 4).

 J’ai donc modifié /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose ainsi :

<Multi_key> <apostrophe> <apostrophe> : "’" U2019
<Multi_key> <space> <apostrophe> : "’" U2019

 (C’est dans les fichiers système, il faudrait pas, je sais.)

 Tout va bien sous KDE. Pas sous Firefox (ni Kompozer, mais OK sous Opera, 
donc un problème de toolkit ?). 
 Sous Firefox, Compose-'-' me donne l’affreux ´  (en fait l'accent aigu, code 
00B4).

 => Pourquoi ? Comment avoir mon apostrophe partout ? Y a-t-il un moyen plus 
propre que modifier le fichier ci-dessus ?
 (Je m’aperçois à l’instant que Compose->-' marche aussi, et dans FF aussi, 
mais je voudrais garder le Compose-'-'...)

 Merci !

-- 
Christophe Courtois
http://www.courtois.cc/
----------------------------------------------------------------------
 Celui qui marche dans les pas d'un autre ne laisse pas de trace.